Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /hosts/birds/htdocs/lange/index.php:1) in /hosts/birds/htdocs/lange/index.php on line 2
Птицы Средней Сибири -> Название вида на разных языках -> Обыкновенная овсянка Emberiza citrinella Linnaeus, 1758 Русский English Птицы Средней Сибири (Birds of Central Siberia)
Click for Krasnoyarsk, Russia Forecast Click for Abakan, Russia Forecast
Главная
Список видов
Фото-галерея
Определитель
Названия птиц
Средняя Сибирь
"Живой" Интернет
Гостевая книга
Награды
Разное
Орнитологические услуги
E-mail, тел. (391) 246-98-88
Рейтинг@Mail.ru
Проверка тИЦ и PR

Название вида на разных языках
396. Обыкновенная овсянка Emberiza citrinella Linnaeus, 1758




          Русский - Russian Обыкновенная овсянка

          Латинский - Latin Emberiza citrinella Linnaeus, 1758

          Английский - English (UK) Yellowhammer (Yellow Bunting, Yellowhammer Bunting)

          Немецкий - German Goldammer

          Голландский - Dutch Geelgors

          Французский - French Bruant jaune

          Испанский - Spanish Escribano Cerillo (Escribano cabeciblanco)

          Португальский - Portuguese Escrevedeira-amarela

          Итальянский - Italian Zigolo giallo

          Баскский - Basque (Euskara) Berdantza hori

          Ирландский - Irish (Gaelic) Buióg (Gealún buidhe)

          Валийский - Welsh (Cymraeg) Melyn yr eithin (Bras melyn, Llinos felen)

          Шотландский - Scots (Gaelic) Buidheag bhealaidh (Buidheag bhuachair)

          Мэнский - Manx (Gaelic) Ushag wuigh

          Бретонский - Breton (Brezhoneg) Plouzkerc'h

          Исландский - Icelandic Gultittlingur

          Шведский - Swedish Gulsparv

          Норвежский - Norwegian Gulspurv

          Датский - Danish Gulspurv

          Финский - Finnish Keltasirkku

          Фарерский - Faroese Gulspurvur

          Эстонский - Estonian Talvike

          Латвийский - Latvian Dzeltenā stērste (Zirgu putns)

          Литовский - Lithuanian Geltonoji starta

          Белорусский - Belarussian Звычайная стрынатка (Аўсянца)

          Украинский - Ukrainian Вівсянка звичайна

          Болгарский - Bulgarian Жълта овесарка

          Польский - Polish Trznadel

          Чешский - Czech Strnad obecný

          Словацкий - Slovak Strnádka obyčajná

          Словенский - Slovenian Rumeni strnad

          Сербский - Serbian Обична стрнадица (Жутовољка) - Obična strnadica (Žutovoljka)

          Хорватский - Croatian Žuta strnadica (Strnadica žutovoljka)

          Македонский - Macedonian Жолта овесарка

          Венгерский - Hungarian Citromsármány

          Греческий - Greek Χρυσοτσίχλονο

          Турецкий - Turkish Sarı kirazkuşu

          Монгольский - Mongolian Алтан хөмрөг

          Хакасский - Khakas Сарынмай

          Тувинский - Tuvinian Сулажы (Сулажыкпай)

          Чувашский - Chuvash Ахаль шĕпшĕл

          Японский - Japan [transcription] キアオジ [Ki ao-ji]

          Эсперанто - Esperanto Flava emberizo

          Арабский - Arabic الدرسة الصفراء زرزور جبل

          Иврит - Hebrew גבתון צהוב

          Албанский - Albanian Cerla verdhashe

          Мальтийский - Maltese Durrajsa Safra

          Каталанский - Catalan Verderola

          Саамский - Sami (Lappish) Fiskescizaš

          Китайский - Chinese [transcription] 黄鹀 [huang wu]

          Еще названия - More names




Использованы материалы:

Domum >>> birds of sweden.

Latvijas putni.

Multilingual Animal Glossary of Unveiled Synonyms.

The Birds of Kuwait.

Multilingual North European Bird Dictionary.

Avibase - The World Bird Database.

Bird Names in Chinese, Japanese, and Vietnamese.

LOGOS - Multilingual Translation Portal.

Wikipedia.

Птицы Чувашии.

Чăваш халăх сайчĕ - Чувашский народный сайт.

SHUMKAR.RU

Забелин В.И., Забелина Г.А., Цецегдарь У. Шестиязычный словарь названий птиц Тувы и Западной Монголии. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 1999.

Прокофьев С.М. Природа Хакасии. Абакан: Хакасское кн. изд-во, 1993.

Фомин В.Е., Болд А. Каталог птиц Монгольской Народной Республики. М.: Наука, 1991.

Balát F. Klíč k určování našich ptáků v přírodě. Praha: Academia, 1986.

Ferianc O. Vtáky Slovenska. Bratislava: Veda, 1977.

Makatsch W. Die Eier Der Vögel Europas. Neumann Verlag, 1974.

Fatbirder's Top 500 Birding Websites
Rambler's Top100 Яндекс цитирования
AllBest.Ru