|
| Главная |
| Список видов |
| Фото-галерея |
| Определитель |
| Названия птиц |
| Средняя Сибирь |
| "Живой" Интернет |
| Гостевая книга |
| Награды |
| Разное |
| Орнитологические услуги |
| E-mail, тел. (391) 246-98-88 |
|
|
|
| Доброе утро ! | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Использованы материалы: Multilingual Animal Glossary of Unveiled Synonyms. Multilingual North European Bird Dictionary. Avibase - The World Bird Database. Bird Names in Chinese, Japanese, and Vietnamese. LOGOS - Multilingual Translation Portal. Чăваш халăх сайчĕ - Чувашский народный сайт. Забелин В.И., Забелина Г.А., Цецегдарь У. Шестиязычный словарь названий птиц Тувы и Западной Монголии. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 1999. Прокофьев С.М. Природа Хакасии. Абакан: Хакасское кн. изд-во, 1993. Фомин В.Е., Болд А. Каталог птиц Монгольской Народной Республики. М.: Наука, 1991. Balát F. Klíč k určování našich ptáků v přírodě. Praha: Academia, 1986. Ferianc O. Vtáky Slovenska. Bratislava: Veda, 1977. Makatsch W. Die Eier Der Vögel Europas. Neumann Verlag, 1974. | |||||||||||||||
Сайт разработан и поддерживается кафедрой прикладной экологии и ресурсоведения СФУ |
Spinus spinus Linnaeus, 1758 (Carduelis spinus)
Siskin (Eurasian Siskin)
Erlenzeisig
Sijsje
Tarin des aulnes
Lúgano
Lugre
Luchernino europeo
Tarin
Siscín (Gealún fearnóige, Píobaire)
Ddreiniog (Dreiniog, Pila gwyrdd)
Gealag bhuidhe
Corkan airhey
Barrfinka
Grönsiska
Grønnsisik
Grønsisken
Vihervarpunen
Barrígða
Syske
Siisike
Cīskens (Ķimulis, Ķivulis)
Alksninukas
Чыж
Чиж
Елхова скатия
Czyż (Czyżyk)
Čížek lesní
Stehlík čížavý
Čižek
Чижак - Čižak
Čižak ( Zelenčica ovčica)
Елова чинка
Csíz
Λούγαρο
Karabaşlı iskete
Ногоолзой
Шиижек
Çирĕк тăрри![Японский - Japan [transcription]](flag/japan.gif){kind=small}
マヒワ [Ma-hiwa]
Verda kardelo
الحسون الشوكي زرزور جبل
חרפי
Cerla dimërake
Erku
Lluer
Ruonácizáš
Sẻ thông Siskim (Hoàng yến)![Китайский - Chinese [transcription]](flag/china.gif){kind=small}
黄雀 [huang-que] 黄鸟 [huang-niao] 芦花黄雀 [lu-hua huang-que]![Китайский (Тайвань) - Chinese (Taiwan) [transcription]](flag/taiwan.gif){kind=small}
黄雀 [huang-que]
검은머리방울새
