|
| Главная |
| Список видов |
| Фото-галерея |
| Определитель |
| Названия птиц |
| Средняя Сибирь |
| "Живой" Интернет |
| Гостевая книга |
| Награды |
| Разное |
| Орнитологические услуги |
| E-mail, тел. (391) 246-98-88 |
|
|
|
| Добрый день ! | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Использованы материалы: Multilingual Animal Glossary of Unveiled Synonyms. Multilingual North European Bird Dictionary. Avibase - The World Bird Database. Bird Names in Chinese, Japanese, and Vietnamese. LOGOS - Multilingual Translation Portal. Чăваш халăх сайчĕ - Чувашский народный сайт. Забелин В.И., Забелина Г.А., Цецегдарь У. Шестиязычный словарь названий птиц Тувы и Западной Монголии. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 1999. Прокофьев С.М. Природа Хакасии. Абакан: Хакасское кн. изд-во, 1993. Фомин В.Е., Болд А. Каталог птиц Монгольской Народной Республики. М.: Наука, 1991. Balát F. Klíč k určování našich ptáků v přírodě. Praha: Academia, 1986. Ferianc O. Vtáky Slovenska. Bratislava: Veda, 1977. Makatsch W. Die Eier Der Vögel Europas. Neumann Verlag, 1974. | |||||||||||||||
Сайт разработан и поддерживается кафедрой прикладной экологии и ресурсоведения СФУ |
Carduelis carduelis Linnaeus, 1758
Goldfinch (European Goldfinch)
Stieglitz
Putter
Chardonneret élégant
Jilguero Europeo (Jilguero)
Pintassilgo
Cardellino eurasiatico
Karnaba (Kardantxilo)
Lasair choille (Gealún fothanán, Glasair choille, Lasair coille)
Gwas y Seibi (Jack Nico, Nicol)
Lasair choille
Lossey ny keylley
Pabor (Kanaper, Kanaber)
Þistilfinka
Steglits
Stillits
Stillits
Tikli
Fagurígða
Putter
Ohakalind
Dadzītis (Ciglis, Mazais ķeğis, Ķimulis)
Dagilis
Шчыгол (Чорнагаловы шчыгел)
Щиглик
Щиглец
Szczygieł
Stehlík obecný
Stehlík obyčajný
Lišček
Чешљугар (Штиглиц) - Češljugar (Štiglic)
Češljugar (Češljugarka konopljarka)
Билбилче
Tengelic
Καρδερίνα
Saka
Хар бужирга
Чÿгеннiг хус
Шăкăлчи![Японский - Japan [transcription]](flag/japan.gif){kind=small}
ゴシキヒワ [Goshiki-hiwa]
Kardelo
الحسّون الذهبي
חוחית
Gardalinë (Gardalina)
Gardell
Cardulina (Cadrallìa, Alaldoro, Gardanera, Gardeglia, Malasinnora, Manigalinu, Zingrulina)
Cadernera![Китайский - Chinese [transcription]](flag/china.gif){kind=small}
红额金翅雀 [hong-e jin-chi-que] 红额金翅 [hong-e jin-chi]
