|
| Главная |
| Список видов |
| Фото-галерея |
| Определитель |
| Названия птиц |
| Средняя Сибирь |
| "Живой" Интернет |
| Гостевая книга |
| Награды |
| Разное |
| Орнитологические услуги |
| E-mail, тел. (391) 246-98-88 |
|
|
|
| Доброе утро ! | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Использованы материалы: Multilingual Animal Glossary of Unveiled Synonyms. Multilingual North European Bird Dictionary. Avibase - The World Bird Database. Bird Names in Chinese, Japanese, and Vietnamese. LOGOS - Multilingual Translation Portal. Чăваш халăх сайчĕ - Чувашский народный сайт. Забелин В.И., Забелина Г.А., Цецегдарь У. Шестиязычный словарь названий птиц Тувы и Западной Монголии. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 1999. Прокофьев С.М. Природа Хакасии. Абакан: Хакасское кн. изд-во, 1993. Фомин В.Е., Болд А. Каталог птиц Монгольской Народной Республики. М.: Наука, 1991. Balát F. Klíč k určování našich ptáků v přírodě. Praha: Academia, 1986. Ferianc O. Vtáky Slovenska. Bratislava: Veda, 1977. Makatsch W. Die Eier Der Vögel Europas. Neumann Verlag, 1974. | |||||||||||||||
Сайт разработан и поддерживается кафедрой прикладной экологии и ресурсоведения СФУ |
Parus ater Linnaeus, 1758 (Periparus ater)
Coal Tit
Tannenmeise
Zwarte Mees
Mésange noire
Carbonero Garrapinos
Chapim-preto
Cincia mora
Pinu-kaskabeltz
Meantán dubh
Titw penddu (Penloyn)
Smutag (Cailcheag-chean-dubh)
Drean kione doo
Barrmeisa
Svartmes
Svartmeis (Barmeis)
Sortmejse
Kuusitiainen
Huldutita
Wâldmies
Musttihane
Meža zīlīte
Joudoji zylė
Сініца-маскоўка (Чорная сiнiца)
Синиця чорна
Черен синигер
Sosnówka
Sýkora uhelnícek
Sýkorka uhliarka
Menišček
Jeлова сеница - Jelova senica
Jelova sjenica
Елова сипка
Fenyvescinege
Ελατοπαπαδίτσα
Çam baştankarası
Өдөрч хөх бух
Кара көк-хөкпеш
Хура кăсăя![Японский - Japan [transcription]](flag/japan.gif){kind=small}
ヒガラ [Hi-gara]
Nigra paruo
ירגזי שחור
Trishtili i zi
Mallerenga petita![Китайский - Chinese [transcription]](flag/china.gif){kind=small}
煤山雀 [mei shan-que]![Китайский (Тайвань) - Chinese (Taiwan) [transcription]](flag/taiwan.gif){kind=small}
煤山雀 [mei shan-que]
진박새
