Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /hosts/birds/htdocs/lange/index.php:1) in /hosts/birds/htdocs/lange/index.php on line 2
Птицы Средней Сибири -> Название вида на разных языках -> Пеночка-трещотка Phylloscopus sibilatrix (Bechstein, 1793) Русский English Птицы Средней Сибири (Birds of Central Siberia)
Click for Krasnoyarsk, Russia Forecast Click for Abakan, Russia Forecast
Главная
Список видов
Фото-галерея
Определитель
Названия птиц
Средняя Сибирь
"Живой" Интернет
Гостевая книга
Награды
Разное
Орнитологические услуги
E-mail, тел. (391) 246-98-88
Рейтинг@Mail.ru
Проверка тИЦ и PR

Название вида на разных языках
309. Пеночка-трещотка Phylloscopus sibilatrix (Bechstein, 1793)




          Русский - Russian Пеночка-трещотка

          Латинский - Latin Phylloscopus sibilatrix (Bechstein, 1793)

          Английский - English (UK) Wood Warbler

          Немецкий - German Waldlaubsänger

          Голландский - Dutch Fluiter

          Французский - French Pouillot siffleur

          Испанский - Spanish Mosquitero Silbador

          Португальский - Portuguese Felosa-assobiadeira

          Итальянский - Italian Luì verde

          Баскский - Basque (Euskara) Txio txistulari

          Ирландский - Irish (Gaelic) Ceolaire Coille

          Валийский - Welsh (Cymraeg) Dryw felen (Dryw'r coed, Dryw'r ddaear, Telor y coed)

          Шотландский - Scots (Gaelic) Ceileiriche cille

          Мэнский - Manx (Gaelic) Kiaulleyder keylley

          Исландский - Icelandic Grænsöngvari

          Шведский - Swedish Grænsöngvari

          Норвежский - Norwegian Bøksanger

          Датский - Danish Skovsanger

          Финский - Finnish Sirittäjä

          Фарерский - Faroese Grønljómari

          Эстонский - Estonian Mets-lehelind

          Латвийский - Latvian Svirlītis

          Литовский - Lithuanian Žalioji pečialinda

          Белорусский - Belarussian Пячураўка-трашчолка

          Украинский - Ukrainian Вівчарик жовтобровий

          Болгарский - Bulgarian Буков певец

          Польский - Polish Świstunka (Świstunka leśna)

          Чешский - Czech Budníček lesní

          Словацкий - Slovak Kolibiarik sykavý

          Словенский - Slovenian Grmovščica

          Сербский - Serbian Шумски звиждак - Šumski zviždak

          Хорватский - Croatian Šumski zviždak

          Македонский - Macedonian Елов пејач

          Венгерский - Hungarian Sisego füzike

          Греческий - Greek Δασοφυλλοσκόπος

          Турецкий - Turkish Orman söğütbülbülü

          Чувашский - Chuvash Сарă куçхаршиллĕ чие кайăкĕ

          Японский - Japan [transcription] モリムシクイ [Mori mushi-kui]

          Эсперанто - Esperanto Arbarfiloskopo

          Арабский - Arabic ذعرة الغابات زعرة

          Иврит - Hebrew עלווית ירוקה

          Албанский - Albanian Fishkëllyesi i madh

          Мальтийский - Maltese Vjolin îadrani

          Каталанский - Catalan Mosquiter xiulaire

          Китайский - Chinese [transcription] 林柳莺 [lin liu-ying]

          Еще названия - More names




Использованы материалы:

Domum >>> birds of sweden.

Latvijas putni.

Multilingual Animal Glossary of Unveiled Synonyms.

The Birds of Kuwait.

Multilingual North European Bird Dictionary.

Avibase - The World Bird Database.

Bird Names in Chinese, Japanese, and Vietnamese.

LOGOS - Multilingual Translation Portal.

Wikipedia.

Птицы Чувашии.

Чăваш халăх сайчĕ - Чувашский народный сайт.

SHUMKAR.RU

Забелин В.И., Забелина Г.А., Цецегдарь У. Шестиязычный словарь названий птиц Тувы и Западной Монголии. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 1999.

Прокофьев С.М. Природа Хакасии. Абакан: Хакасское кн. изд-во, 1993.

Фомин В.Е., Болд А. Каталог птиц Монгольской Народной Республики. М.: Наука, 1991.

Balát F. Klíč k určování našich ptáků v přírodě. Praha: Academia, 1986.

Ferianc O. Vtáky Slovenska. Bratislava: Veda, 1977.

Makatsch W. Die Eier Der Vögel Europas. Neumann Verlag, 1974.

Fatbirder's Top 500 Birding Websites
Rambler's Top100 Яндекс цитирования
AllBest.Ru