|
| Главная |
| Список видов |
| Фото-галерея |
| Определитель |
| Названия птиц |
| Средняя Сибирь |
| "Живой" Интернет |
| Гостевая книга |
| Награды |
| Разное |
| Орнитологические услуги |
| E-mail, тел. (391) 246-98-88 |
|
|
|
|
| Использованы материалы: Multilingual Animal Glossary of Unveiled Synonyms. Multilingual North European Bird Dictionary. Avibase - The World Bird Database. Bird Names in Chinese, Japanese, and Vietnamese. LOGOS - Multilingual Translation Portal. Чăваш халăх сайчĕ - Чувашский народный сайт. Забелин В.И., Забелина Г.А., Цецегдарь У. Шестиязычный словарь названий птиц Тувы и Западной Монголии. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 1999. Прокофьев С.М. Природа Хакасии. Абакан: Хакасское кн. изд-во, 1993. Фомин В.Е., Болд А. Каталог птиц Монгольской Народной Республики. М.: Наука, 1991. Balát F. Klíč k určování našich ptáků v přírodě. Praha: Academia, 1986. Ferianc O. Vtáky Slovenska. Bratislava: Veda, 1977. Makatsch W. Die Eier Der Vögel Europas. Neumann Verlag, 1974.
Сайт разработан и поддерживается кафедрой прикладной экологии и ресурсоведения СФУ |
|||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Phylloscopus collybita Vieillot, 1817 (Phylloscopus collybitus)
Chiffchaff (Chiffchaff Leaf-warbler, Brown Leaf-warbler)
Common Chiffchaff
Zilpzalp (Weidenlaubsänger)
Tjiftjaf
Pouillot véloce
Mosquitero Común
Felosa-comum
Luì piccolo
Txio arrunt
Tiuf-teaf
Siff-saff (Dryw felen)
Caifean
Beeallerey
Mouchig gwenn
Gransöngvari
Gransångare
Gransanger
Gransanger
Tiltaltti
Grannljómari
Silksolk (Väike lehelind)
Čuņčiņš (Kalējiņš)
Pilkoji pečialinda
Пячураўка-ценькаўка
Вівчарик-ковалик
Елов певец
Pierwiosnek
Budníček menší
Kolibiarik čipčavý
Vrbji kovaček
Обичан звиждак - Običan zviždak
Zviždak (Obični zviždak)
Буков пејач
Csilpcsalp-füzike
Δενδροφυλλοσκόπος
Çıvgın
Урианхайн дууч шувуу
Чыхлачах
Сыйтылааш ыраажывай
Тумлам кайăк![Японский - Japan [transcription]](flag/japan.gif){kind=small}
チフチャフ [Chifu chafu]
Ĉifĉafo
دخلة الشرق
עלווית חורף
Fishkëllyesi i vogël
Vjolin tax-Xitwa
Mosquiter comú
Guossavizar![Китайский - Chinese [transcription]](flag/china.gif){kind=small}
叽咋柳莺 [jiza liu-ying] 棕柳莺 [zong liu-ying]
