|
| Главная |
| Список видов |
| Фото-галерея |
| Определитель |
| Названия птиц |
| Средняя Сибирь |
| "Живой" Интернет |
| Гостевая книга |
| Награды |
| Разное |
| Орнитологические услуги |
| E-mail, тел. (391) 246-98-88 |
|
|
|
|
| Использованы материалы: Multilingual Animal Glossary of Unveiled Synonyms. Multilingual North European Bird Dictionary. Avibase - The World Bird Database. Bird Names in Chinese, Japanese, and Vietnamese. LOGOS - Multilingual Translation Portal. Чăваш халăх сайчĕ - Чувашский народный сайт. Забелин В.И., Забелина Г.А., Цецегдарь У. Шестиязычный словарь названий птиц Тувы и Западной Монголии. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 1999. Прокофьев С.М. Природа Хакасии. Абакан: Хакасское кн. изд-во, 1993. Фомин В.Е., Болд А. Каталог птиц Монгольской Народной Республики. М.: Наука, 1991. Balát F. Klíč k určování našich ptáků v přírodě. Praha: Academia, 1986. Ferianc O. Vtáky Slovenska. Bratislava: Veda, 1977. Makatsch W. Die Eier Der Vögel Europas. Neumann Verlag, 1974.
Сайт разработан и поддерживается кафедрой прикладной экологии и ресурсоведения СФУ |
|||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Обыкновенный козодой (Козодой)
Caprimulgus europaeus Linnaeus, 1758
Nightjar (Eurasian Nightjar)
Ziegenmelker (Nachtschwalbe)
Nachtzwaluw
Engoulevent d'Europe
Chotacabras Europeo
Noitibó da Europa
Succiacapre europeo
Zata arrunt
Túirne lín
Aderyn-yr-eira (Gwalch y nos, Troellwr mawr)
Sgraicheag oidhche
Screeaghag oie
Adren
Náttfari
Nattskärra
Nattravn
Natravn
Kehrääjä
Náttkjarra
Öösorr
Vakarlēpis (Lēcis, Lēlis, Lēpis)
Lėlis (Lėlys, Naktinyčia)
Звычайны ляляк
Дрімлюга
Козодой
Lelek
Lelek lesní
Lelek obyčajný
Podhujka
Прилегуша (Легањj, Козодоj, Помракуша)
Leganj (Leganj mračnjak)
Ноќна ластовица
Lappantyú
Γιδοβύζι
Çobanaldatan
Эргүү бор
Алартха (Алығ хартыға, хайлачан хус)
Өшку-саар (Аза кужу, докпак чаак, кыргырааш)
Тур качаки![Японский - Japan [transcription]](flag/japan.gif){kind=small}
ヨアロッパヨタカ [Youroppa yo-taka]
Eŭropa kaprimulgo
السُّبَد مسهي الرعيان
תחמס אירופי
Dallëndyshe nate
Buqrajq
Enganyapastors
Europese Naguil![Китайский - Chinese [transcription]](flag/china.gif){kind=small}
欧亚夜鹰 [Ou-ya ye-ying] 欧夜鹰 [Ou ye-ying] 欧洲夜鹰 [Ouzhou ye-ying]
