|
| Главная |
| Список видов |
| Фото-галерея |
| Определитель |
| Названия птиц |
| Средняя Сибирь |
| "Живой" Интернет |
| Гостевая книга |
| Награды |
| Разное |
| Орнитологические услуги |
| E-mail, тел. (391) 246-98-88 |
|
|
|
|
| Использованы материалы: Multilingual Animal Glossary of Unveiled Synonyms. Multilingual North European Bird Dictionary. Avibase - The World Bird Database. Bird Names in Chinese, Japanese, and Vietnamese. LOGOS - Multilingual Translation Portal. Чăваш халăх сайчĕ - Чувашский народный сайт. Забелин В.И., Забелина Г.А., Цецегдарь У. Шестиязычный словарь названий птиц Тувы и Западной Монголии. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 1999. Прокофьев С.М. Природа Хакасии. Абакан: Хакасское кн. изд-во, 1993. Фомин В.Е., Болд А. Каталог птиц Монгольской Народной Республики. М.: Наука, 1991. Balát F. Klíč k určování našich ptáků v přírodě. Praha: Academia, 1986. Ferianc O. Vtáky Slovenska. Bratislava: Veda, 1977. Makatsch W. Die Eier Der Vögel Europas. Neumann Verlag, 1974.
Сайт разработан и поддерживается кафедрой прикладной экологии и ресурсоведения СФУ |
|||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Otus scops Linnaeus, 1758
Scops Owl (European Scops-Owl, Common Scops-Owl)
Zwergohreule
Dwergooruil
Petit-duc scops
Autillo Europeo
Mocho-d'orelhas
Assiolo comune
Apo-hontza
Ulchabhán Scopach
Tylluan Scops
Toud korr
Skopugla
Dvärguv
Dverghornugle
Dværghornugle
Kyläpöllönen
Lítil kattúla
Salupäll
Mazā ausainā pūcīte (Auspūcīte, Mazā pūcīte)
Apuokėlis
Соўка-сплюшка
Совка
Чухъл
Syczek
Výreček malý
Výrik lesný (Výrik malý)
Veliki skovik
Ушати чук
Ćuk (Jejić lulavac)
Ушест був
Füleskuvik
Γκιώνης
İshakkuşu (Bir baykuþ cinsi)
Орволго
Паан
Межерген
Пĕчĕк тăмана![Японский - Japan [transcription]](flag/japan.gif){kind=small}
ヨアロッパコノハズク [Youroppa ko-no-ha zuku]
Malgranda orelstrigo
الثبج قبسة، بومة
שעיר מצוי
Gjoni (Gjon)
Kokka
Tonca (Cionca)
Xot![Китайский - Chinese [transcription]](flag/china.gif){kind=small}
西红角鸮 [xi hong jiao-xiao] 红角鸮 [hong jiao-xiao]
