|
| Главная |
| Список видов |
| Фото-галерея |
| Определитель |
| Названия птиц |
| Средняя Сибирь |
| "Живой" Интернет |
| Гостевая книга |
| Награды |
| Разное |
| Орнитологические услуги |
| E-mail, тел. (391) 246-98-88 |
|
|
|
| Добрый вечер ! | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Использованы материалы: Multilingual Animal Glossary of Unveiled Synonyms. Multilingual North European Bird Dictionary. Avibase - The World Bird Database. Bird Names in Chinese, Japanese, and Vietnamese. LOGOS - Multilingual Translation Portal. Чăваш халăх сайчĕ - Чувашский народный сайт. Забелин В.И., Забелина Г.А., Цецегдарь У. Шестиязычный словарь названий птиц Тувы и Западной Монголии. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 1999. Прокофьев С.М. Природа Хакасии. Абакан: Хакасское кн. изд-во, 1993. Фомин В.Е., Болд А. Каталог птиц Монгольской Народной Республики. М.: Наука, 1991. Balát F. Klíč k určování našich ptáků v přírodě. Praha: Academia, 1986. Ferianc O. Vtáky Slovenska. Bratislava: Veda, 1977. Makatsch W. Die Eier Der Vögel Europas. Neumann Verlag, 1974. | |||||||||||||||
Сайт разработан и поддерживается кафедрой прикладной экологии и ресурсоведения СФУ |
Streptopelia turtur Linnaeus, 1758
Turtle Dove (Eurasian Turtle-Dove)
Turteltaube
Tortelduif
Tourterelle des bois (Tourterelle commune, Tourterelle d'Europe, Colombe tourterelle, Tourte)
Tórtola Europea
Rola-comum
Tortora europea
Usapal arrunt
Fearán (Féarán breac)
Colomen fair (Turtur)
Calman tuchan
Calmane coe (Turtur)
Turzhunell voutin
Turtildúfa
Turturduva
Turteldue
Turteldue
Turturikyyhky
Turtildúgva
Toarteldo
Turteltuvi
Parastā ūbele
Purplelis, paprastasis
Туркаўка (Звычайная туркаўка)
Горлиця звичайна
Гургулица
Turkawka
Hrdlička divoká
Hrdlička poľná
Divja grlica
Грлица
Grlica (Divlja grlica)
Грлица
Vadgerle
Turturică
Τρυγόνι
Üveyik
Хүүрзгэнэ
Өеэжик
Ахаль калюкка![Японский - Japan [transcription]](flag/japan.gif){kind=small}
コキジバト [Kokiji-bato]
Turto
القمري حمام بر
תור מצוי
Turtulli
Gamiema
Trůtture (Trùttini, Trùttuli, Truvamassaju)
Tórtora
Irgeduvvá
Europese Tortelduif![Китайский - Chinese [transcription]](flag/china.gif){kind=small}
欧斑鸠 [Ou ban-jiu]
