Русский English Птицы Средней Сибири (Birds of Central Siberia)
Click for Krasnoyarsk, Russia Forecast Click for Abakan, Russia Forecast
Главная
Список видов
Фото-галерея
Определитель
Названия птиц
Средняя Сибирь
"Живой" Интернет
Гостевая книга
Награды
Разное
Орнитологические услуги
E-mail, тел. (391) 246-98-88
Рейтинг@Mail.ru
Проверка тИЦ и PR
Добрый день !

Название вида на разных языках
367. Домовой воробей Passer domesticus Linnaeus, 1758




          Карачаево-балкарский - Karachay-Balkar Чорбат чыпчыкъ

          Карельский - Karelian Čivdžöi

          Крымскотатарский - Crimean-Tatar Torğay

          Казахский - Kazakh Үй торғайы (Торғай, Шымшық)

          Узбекский - Uzbek Чумчуқ

          Киргизский - Kirghiz Таранчы (Таранчы чымчык, Сарай таранчысы)

          Туркменский - Turkmen Öÿ serçe (Öÿ serçi)

          Грузинский - Georgian სახლის ბეღურა (ბეღურა)

          Армянский - Armenian Տնային Ճնճղուկ

          Азербайджанский - Azerbaijani Dan sərçəsi (Sərçə)

          Корнский - Cornish Golvan chy

          Испанский (Аргентина) - Spanish (Argentine) Gorrión

          Испанский (Чили) - Spanish (Chile) Gorrión

          Испанский (Уругвай) - Spanish (Uruguay) Gorrión

          Испанский (Перу) - Spanish (Peru) Gorrión Europeo

          Португальский (Бразилия) - Portuguese (Brazil) Pardal

          Окситанский - Occitan Passerat o Muralhièr

          Галисийский - Galician (Galego) Pardal común (Pardal)

          Валенсийский - Valencian Teuladí

          Лимбургский - Limburgse Hoesmösj (Meusj, Jiemel, Jiets, Kaorezeiker, Korefeep, Klöt, Dakekrabber)

          Ретороманский - Romansh (Rhaeto-Romance) Pasler da chasa

          Суахили - Swahili Shomoro-kaya (Kidosho)

          Сетсвана - Setswana Tswere

          Малайский - Bahasa Melayu Burung Pipit

          Тамильский - Tamil [transcription] [Ur kuruvi, Adaikalang kuruvi]




Использованы материалы:

Domum >>> birds of sweden.

Latvijas putni.

Multilingual Animal Glossary of Unveiled Synonyms.

The Birds of Kuwait.

Multilingual North European Bird Dictionary.

Avibase - The World Bird Database.

Bird Names in Chinese, Japanese, and Vietnamese.

LOGOS - Multilingual Translation Portal.

Wikipedia.

Птицы Чувашии.

Чăваш халăх сайчĕ - Чувашский народный сайт.

SHUMKAR.RU

Забелин В.И., Забелина Г.А., Цецегдарь У. Шестиязычный словарь названий птиц Тувы и Западной Монголии. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 1999.

Прокофьев С.М. Природа Хакасии. Абакан: Хакасское кн. изд-во, 1993.

Фомин В.Е., Болд А. Каталог птиц Монгольской Народной Республики. М.: Наука, 1991.

Balát F. Klíč k určování našich ptáků v přírodě. Praha: Academia, 1986.

Ferianc O. Vtáky Slovenska. Bratislava: Veda, 1977.

Makatsch W. Die Eier Der Vögel Europas. Neumann Verlag, 1974.

Fatbirder's Top 500 Birding Websites
Rambler's Top100 Яндекс цитирования HotLog
bigmir TOP100 AllBest.Ru
Система статистики Faza.ru Красноярский рейтинг сайтов на Krasland.ru
liveinternet.ru: показано число просмотров и посетителей за 24 часа