Русский English Птицы Средней Сибири (Birds of Central Siberia)
Click for Krasnoyarsk, Russia Forecast Click for Abakan, Russia Forecast
Главная
Список видов
Фото-галерея
Определитель
Названия птиц
Средняя Сибирь
"Живой" Интернет
Гостевая книга
Награды
Разное
Орнитологические услуги
E-mail, тел. (391) 246-98-88
Рейтинг@Mail.ru
Проверка тИЦ и PR

Название вида на разных языках
233. Деревенская ласточка Hirundo rustica Linnaeus, 1758




          Верхнесорбский - Sorbian (upper), Hornjoserbsce Łastojčka

          Нижнесорбский - Sorbian (lower), Dolnoserbski Jaskolicka

          Шорский - Shorian Қарлаш (Қарлығаш)

          Мокшанский - Mokshan Пизьгата

          Карельский - Karelian Haarapiäskyine

          Казахский - Kazakh Қыстау қарлығашы (Қарлығаш)

          Узбекский - Uzbek Қишлоқ қалдирғочи

          Киргизский - Kirghiz Чабалекей (Кыштак чабалекей)

          Грузинский - Georgian სოფლის მერცხალი

          Армянский - Armenian Գյուղական Ծիծեռնակ

          Азербайджанский - Azerbaijani Kənd qaraquşu

          Туркменский - Turkmen Ÿuwdunmak (Ÿuwutmak, Garlawaç)

          Грузинский - Georgian სოფლის მერცხალო

          Азербайджанский - Azerbaijani Udma (Udum, Içim)

          Люксембургский - Luxembourgish Schmuelef

          Корнский - Cornish Gwennol (Gwennel)

          Гваделупский Креоло-Французский - Guadeloupean Creole French Hirondelle

          Фламандский - Flemish Zwaluw

          Испанский (Аргентина) - Spanish (Argentine) Golondrina tijerita

          Испанский (Коста Рика) - Spanish (Costa Rica) Golondrina tijereta

          Испанский (Чили) - Spanish (Chile) Golondrina bermeja (Golondrina)

          Испанский (Гондурас) - Spanish (Honduras) Golondrna tijereta rojiza

          Испанский (Мексика) - Spanish (Mexico) Golondrina Ranchera

          Испанский (Уругвай) - Spanish (Uruguay) Golondrina Tijereta

          Португальский (Бразилия) - Portuguese (Brazil) Andorinha-de-bando (Andorinha-de-pescoço-vermelho)

          Романьольский - Romagnolo Gazòt

          Венецианский - Venetian Sisanda

          Калабрийский - Calabrese Rinnina

          Лигурийский - Ligurian Runduîna

          Сицилийский - Sicilian Rinnina

          Корсиканский - Corsican Ròndina (Accellu santu)

          Окситанский - Occitan Ironda

          Арагонский - Aragonese Gulondrina

          Галисийский - Galician (Galego) Andoriña (Anduriña común, Andoriña rústica)

          Валенсийский - Valencian Ornella (Oroneta)

          Фриульский - Friulian Cisile (Sisile)

          Ладинский - Ladin Rondola

          Лимбургский - Limburgse Sjwalber (Sjwarbel)

          Ретороманский - Romansh (Rhaeto-Romance) Randulina stgira (Randulina)

          Цыганский - Romany Pitsagoy rindilashka

          Курманджи курдский - Kurdish Kurmanji Dûmeqesik

          Гуарани - Guarani Mbyju’i

          Кечуа - Quechua Khawlla

          Малайский - Bahasa Melayu Burung Layang-layang

          Суахили - Swahili Mbayuwayu wa Ulaya (Mbayumbayu)

          Сетсвана - Setswana Pêolwane

          Шона - Shona Mherépéré

          Мапуче - Mapunzugun Pijmaykeñ

          Малайский - Bahasa Melayu Layang-Layang Hijrah

          Хинди - Hindi अबाबील

          Гуджарати - Gujarati ચકલી કે તેની જાતનું એક યાયાવર પક્ષી

          Маратхи - Marathi भोरडी

          Пенджаби - Punjabi ਅਬਾਬੀਲ

          Санскрит - Sanskrit कृष्णा

          Тамильский - Tamil [transcription] தகைவிலான்

          Кашмирский - Kashmiri [Ababeel]

          Бенгальский - Bengali (Bangla) দোয়ৈল

          Персидский - Persian پرستو




Использованы материалы:

Domum >>> birds of sweden.

Latvijas putni.

Multilingual Animal Glossary of Unveiled Synonyms.

The Birds of Kuwait.

Multilingual North European Bird Dictionary.

Avibase - The World Bird Database.

Bird Names in Chinese, Japanese, and Vietnamese.

LOGOS - Multilingual Translation Portal.

Wikipedia.

Птицы Чувашии.

Чăваш халăх сайчĕ - Чувашский народный сайт.

SHUMKAR.RU

Забелин В.И., Забелина Г.А., Цецегдарь У. Шестиязычный словарь названий птиц Тувы и Западной Монголии. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 1999.

Прокофьев С.М. Природа Хакасии. Абакан: Хакасское кн. изд-во, 1993.

Фомин В.Е., Болд А. Каталог птиц Монгольской Народной Республики. М.: Наука, 1991.

Balát F. Klíč k určování našich ptáků v přírodě. Praha: Academia, 1986.

Ferianc O. Vtáky Slovenska. Bratislava: Veda, 1977.

Makatsch W. Die Eier Der Vögel Europas. Neumann Verlag, 1974.

Fatbirder's Top 500 Birding Websites
Rambler's Top100 Яндекс цитирования
AllBest.Ru