Русский English Птицы Средней Сибири (Birds of Central Siberia)
Click for Krasnoyarsk, Russia Forecast Click for Abakan, Russia Forecast
Главная
Список видов
Фото-галерея
Определитель
Названия птиц
Средняя Сибирь
"Живой" Интернет
Гостевая книга
Награды
Разное
Орнитологические услуги
E-mail, тел. (391) 246-98-88
Рейтинг@Mail.ru
Проверка тИЦ и PR
Доброе утро !

Название вида на разных языках
234. Воронок Delichon urbica Linnaeus, 1758




          Русский - Russian Воронок (Городская ласточка)

          Латинский - Latin Delichon urbica Linnaeus, 1758

          Английский - English (UK) House Martin (Common House Martin)

          Немецкий - German Mehlschwalbe

          Голландский - Dutch Huiszwaluw

          Французский - French Hirondelle de fenêtre

          Испанский - Spanish Avión común

          Португальский - Portuguese Andorinho-dos-beirais

          Итальянский - Italian Balestruccio

          Баскский - Basque (Euskara) Enara azpizuri

          Ирландский - Irish (Gaelic) Gabhlán binne

          Валийский - Welsh (Cymraeg) Gwennol y bondo (Gwennol y bargod, Marthin penbwl)

          Шотландский - Scots (Gaelic) Gobhlan taighe

          Мэнский - Manx (Gaelic) Gollan thie

          Бретонский - Breton (Brezhoneg) Gwennili-vein-do (Gwennili lost-berr)

          Исландский - Icelandic Bæjasvala

          Шведский - Swedish Hussvala

          Норвежский - Norwegian Taksvale

          Датский - Danish Bysvale

          Финский - Finnish Räystäspääsky

          Фарерский - Faroese Lonasvala

          Фризский - Frisian Hússwel

          Эстонский - Estonian Räästapääsuke

          Латвийский - Latvian Mājas čurkste

          Литовский - Lithuanian Langinė kregždė (Miestų kregždė, Mūrinė kregždė)

          Белорусский - Belarussian Гарадская ластаўка

          Украинский - Ukrainian Ластівка міська

          Болгарский - Bulgarian Градска лястовица

          Польский - Polish Oknówka (Jaskółka oknówka)

          Чешский - Czech Jiřička obecná

          Словацкий - Slovak Beloritka obyčajná

          Словенский - Slovenian Mestna lastovka

          Сербский - Serbian Градска ласта

          Хорватский - Croatian Piljak (Piljak kosirić)

          Македонский - Macedonian Градска ластовица (Куќна ластовица)

          Венгерский - Hungarian Molnárfecske

          Греческий - Greek Σπιτοχελίδονο

          Турецкий - Turkish Ev kırlangıcı

          Монгольский - Mongolian Хүрээний хараацай

          Хакасский - Khakas Хайа харачхайы

          Тувинский - Tuvinian Хоорай хараачыгайы

          Чувашский - Chuvash Хула чĕкеçĕ

          Японский - Japan [transcription] ニシイワツバメ [Nishiiwa-tsubame]

          Эсперанто - Esperanto Murhirundo

          Арабский - Arabic خطاف المدن رقيعي

          Иврит - Hebrew טסית

          Албанский - Albanian Dallëndyshe kërbishtbardhë (Babil)

          Мальтийский - Maltese Îawwiefa

          Сардинский - Sardinian Varzìa (Arrùndili)

          Каталанский - Catalan Oroneta cuablanca

          Саамский - Sami (Lappish) Beškkoš

          Африкаанс - Afrikaans Huisswael

          Вьетнамский - Vietnamese Nhạn hông trắng Xibêri (Én)

          Тайский - Thai นกนางแอ่นมาตินพันธุ์ไซบีเรีย

          Китайский - Chinese [transcription] 毛脚燕 [mao-jiao-yan] 白腹毛脚燕 [bai-fu mao-jiao-yan]

          Корейский - Korean 흰털발제비

          Еще названия - More names




Использованы материалы:

Domum >>> birds of sweden.

Latvijas putni.

Multilingual Animal Glossary of Unveiled Synonyms.

The Birds of Kuwait.

Multilingual North European Bird Dictionary.

Avibase - The World Bird Database.

Bird Names in Chinese, Japanese, and Vietnamese.

LOGOS - Multilingual Translation Portal.

Wikipedia.

Птицы Чувашии.

Чăваш халăх сайчĕ - Чувашский народный сайт.

SHUMKAR.RU

Забелин В.И., Забелина Г.А., Цецегдарь У. Шестиязычный словарь названий птиц Тувы и Западной Монголии. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 1999.

Прокофьев С.М. Природа Хакасии. Абакан: Хакасское кн. изд-во, 1993.

Фомин В.Е., Болд А. Каталог птиц Монгольской Народной Республики. М.: Наука, 1991.

Balát F. Klíč k určování našich ptáků v přírodě. Praha: Academia, 1986.

Ferianc O. Vtáky Slovenska. Bratislava: Veda, 1977.

Makatsch W. Die Eier Der Vögel Europas. Neumann Verlag, 1974.

Fatbirder's Top 500 Birding Websites
Rambler's Top100 Яндекс цитирования HotLog
bigmir TOP100 AllBest.Ru
Система статистики Faza.ru Красноярский рейтинг сайтов на Krasland.ru
liveinternet.ru: показано число просмотров и посетителей за 24 часа