Русский English Птицы Средней Сибири (Birds of Central Siberia)
Click for Krasnoyarsk, Russia Forecast Click for Abakan, Russia Forecast
Главная
Список видов
Фото-галерея
Определитель
Названия птиц
Средняя Сибирь
"Живой" Интернет
Гостевая книга
Награды
Разное
Орнитологические услуги
E-mail, тел. (391) 246-98-88
Рейтинг@Mail.ru
Проверка тИЦ и PR

Название вида на разных языках
203. Обыкновенная горлица Streptopelia turtur Linnaeus, 1758




          Верхнесорбский - Sorbian (upper), Hornjoserbsce Tujawka

          Нижнесорбский - Sorbian (lower), Dolnoserbski Tujawka

          Казахский - Kazakh Кәдімгі түркептері

          Киргизский - Kirghiz Бактек

          Туркменский - Turkmen Üveyik

          Грузинский - Georgian ჩვეულებრივი გვრიტი

          Армянский - Armenian Սովորական Տատրակ

          Молдавский - Moldavian Turturica

          Корнский - Cornish Turen (Durenn)

          Романьольский - Romagnolo Tòrtura

          Калабрийский - Calabrese Turtura

          Реджо-Эмилио - Reggiano Turtureina

          Окситанский - Occitan Tortora

          Галисийский - Galician (Galego) Rula Común

          Валенсийский - Valencian Tórtola

          Фриульский - Friulian Tortorele

          Ретороманский - Romansh (Rhaeto-Romance) Turturella

          Гуарани - Guarani Jeruti (Pyku’i)

          Мапуче - Mapunzugun Maykoño

          Суахили - Swahili Hua wa Ulaya

          Сомалийский - Somali Ceelaljoog




Использованы материалы:

Domum >>> birds of sweden.

Latvijas putni.

Multilingual Animal Glossary of Unveiled Synonyms.

The Birds of Kuwait.

Multilingual North European Bird Dictionary.

Avibase - The World Bird Database.

Bird Names in Chinese, Japanese, and Vietnamese.

LOGOS - Multilingual Translation Portal.

Wikipedia.

Птицы Чувашии.

Чăваш халăх сайчĕ - Чувашский народный сайт.

SHUMKAR.RU

Забелин В.И., Забелина Г.А., Цецегдарь У. Шестиязычный словарь названий птиц Тувы и Западной Монголии. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 1999.

Прокофьев С.М. Природа Хакасии. Абакан: Хакасское кн. изд-во, 1993.

Фомин В.Е., Болд А. Каталог птиц Монгольской Народной Республики. М.: Наука, 1991.

Balát F. Klíč k určování našich ptáků v přírodě. Praha: Academia, 1986.

Ferianc O. Vtáky Slovenska. Bratislava: Veda, 1977.

Makatsch W. Die Eier Der Vögel Europas. Neumann Verlag, 1974.

Fatbirder's Top 500 Birding Websites
Rambler's Top100 Яндекс цитирования
AllBest.Ru