|
| Главная |
| Список видов |
| Фото-галерея |
| Определитель |
| Названия птиц |
| Средняя Сибирь |
| "Живой" Интернет |
| Гостевая книга |
| Награды |
| Разное |
| Орнитологические услуги |
| E-mail, тел. (391) 246-98-88 |
|
|
|
| Добрый вечер ! | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Использованы материалы: Multilingual Animal Glossary of Unveiled Synonyms. Multilingual North European Bird Dictionary. Avibase - The World Bird Database. Bird Names in Chinese, Japanese, and Vietnamese. LOGOS - Multilingual Translation Portal. Чăваш халăх сайчĕ - Чувашский народный сайт. Забелин В.И., Забелина Г.А., Цецегдарь У. Шестиязычный словарь названий птиц Тувы и Западной Монголии. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 1999. Прокофьев С.М. Природа Хакасии. Абакан: Хакасское кн. изд-во, 1993. Фомин В.Е., Болд А. Каталог птиц Монгольской Народной Республики. М.: Наука, 1991. Balát F. Klíč k určování našich ptáků v přírodě. Praha: Academia, 1986. Ferianc O. Vtáky Slovenska. Bratislava: Veda, 1977. Makatsch W. Die Eier Der Vögel Europas. Neumann Verlag, 1974. | |||||||||||||||
Сайт разработан и поддерживается кафедрой прикладной экологии и ресурсоведения СФУ |
Grus monacha Temminck, 1835
Hooded Crane
Mönchskranich
Monnikskraanvogel
Grue moine
Grulla Monje
Gru monaca
Munktrana
Hvitrodetrane
Munketrane
Munkkikurki
Muontsekraan
Чорны журавель
Чорний журавель
Черен жерав
Żuraw bialoglowy
Jeřáb černý
Žeriav čierny
Žerjav črni
Црни ждрал
Crni ždral
Црн жерав
Fekete daru
Kara turna
Хар тогоруу
Хара турна
Кара дуруяа![Японский - Japan [transcription]](flag/japan.gif){kind=small}
ナベヅル [Nabe-zuru]![Китайский - Chinese [transcription]](flag/china.gif){kind=small}
白头鹤 [bai-tou he] 青庄鹤 [qing zhuang he] 锅鹤 [guo he] 玄鹤 [xuan-he]![Китайский (Тайвань) - Chinese (Taiwan) [transcription]](flag/taiwan.gif){kind=small}
白頭鶴 [bai-tou he]
