|
| Главная |
| Список видов |
| Фото-галерея |
| Определитель |
| Названия птиц |
| Средняя Сибирь |
| "Живой" Интернет |
| Гостевая книга |
| Награды |
| Разное |
| Орнитологические услуги |
| E-mail, тел. (391) 246-98-88 |
|
|
|
| Добрый день ! | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Использованы материалы: Multilingual Animal Glossary of Unveiled Synonyms. Multilingual North European Bird Dictionary. Avibase - The World Bird Database. Bird Names in Chinese, Japanese, and Vietnamese. LOGOS - Multilingual Translation Portal. Чăваш халăх сайчĕ - Чувашский народный сайт. Забелин В.И., Забелина Г.А., Цецегдарь У. Шестиязычный словарь названий птиц Тувы и Западной Монголии. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 1999. Прокофьев С.М. Природа Хакасии. Абакан: Хакасское кн. изд-во, 1993. Фомин В.Е., Болд А. Каталог птиц Монгольской Народной Республики. М.: Наука, 1991. Balát F. Klíč k určování našich ptáků v přírodě. Praha: Academia, 1986. Ferianc O. Vtáky Slovenska. Bratislava: Veda, 1977. Makatsch W. Die Eier Der Vögel Europas. Neumann Verlag, 1974. | |||||||||||||||
Сайт разработан и поддерживается кафедрой прикладной экологии и ресурсоведения СФУ |
Melanitta nigra Linnaeus, 1758
Common Scoter
Black Scoter
Trauerente
Zwarte Zeeüend
Macreuse noire
Negrón Común
Pato-preto
Orchetto marino
Ahatebeltz
Scótar
Hwyaden ddu (For hwyad ddu, Môr-hwyaden ddu)
Lach bheag dhub
Thunnag ghob chrottagh
Duanenn voutin
Hrafnsönd
Sjöorre
Svartand
Sortand
Mustalintu
Kolont
Mustvaeras
Melnā pīle (Jūras teteris, Melnā tumšpīle)
Juodoji antis
Нырок-сіньга
Синьга
Траурна потапница
Markaczka
Kachna černá (Turpan černý)
Turpan čierny
Црна пловка (Турпан)
Crna patka
Fekete réce
Μαυρόπαπια
Kara ördek![Японский - Japan [transcription]](flag/japan.gif){kind=small}
クロガモ [Kuro-gamo], クロトリ [Kuro-tori]
Nigra maranaso
Rosa e zezë
Ànec negre
Njurgu
Ingiullitsiutik![Китайский - Chinese [transcription]](flag/china.gif){kind=small}
黑海番鸭 [hei hai-fan-ya]
