|
| Главная |
| Список видов |
| Фото-галерея |
| Определитель |
| Названия птиц |
| Средняя Сибирь |
| "Живой" Интернет |
| Гостевая книга |
| Награды |
| Разное |
| Орнитологические услуги |
| E-mail, тел. (391) 246-98-88 |
|
|
|
| Добрый день ! | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Использованы материалы: Multilingual Animal Glossary of Unveiled Synonyms. Multilingual North European Bird Dictionary. Avibase - The World Bird Database. Bird Names in Chinese, Japanese, and Vietnamese. LOGOS - Multilingual Translation Portal. Чăваш халăх сайчĕ - Чувашский народный сайт. Забелин В.И., Забелина Г.А., Цецегдарь У. Шестиязычный словарь названий птиц Тувы и Западной Монголии. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 1999. Прокофьев С.М. Природа Хакасии. Абакан: Хакасское кн. изд-во, 1993. Фомин В.Е., Болд А. Каталог птиц Монгольской Народной Республики. М.: Наука, 1991. Balát F. Klíč k určování našich ptáků v přírodě. Praha: Academia, 1986. Ferianc O. Vtáky Slovenska. Bratislava: Veda, 1977. Makatsch W. Die Eier Der Vögel Europas. Neumann Verlag, 1974. | |||||||||||||||
Сайт разработан и поддерживается кафедрой прикладной экологии и ресурсоведения СФУ |
Turdus philomelos Brehm C.L., 1831
Song Thrush
Singdrossel
Zanglijster
Grive musicienne
Zorzal Común
Tordo-comum
Tordo bottaccio
Birigarro arrunt
Smólach Ceoil (Smólach)
Bronfraith (Fronfraith, Aderyn bronfraith)
Smeorach
Treshlen
Bondrask (Milc'hwid)
Söngþröstur
Taltrast
Måltrost
Sangdrossel
Laulurastas
Ljómtrøstur
Bûnte Lyster
Laulurästas
Dziedātājstrazds
Strazdas giesmininkas
Дрозд-спявун
Дрізд співочий
Поен дрозд
Śpiewak (Drozd śpiewak)
Drozd zpěvný
Drozd plavý
Cikovt
Дрозд певач (Цикељ) - Drozd pevač (Cikelj)
Drozd cikelj
Дрозд пејач
Énekes rigó
Τσίχλα
İter ardıç
Дууч хөөндэй
Ыраажы бааржык
Сырлăхан![Японский - Japan [transcription]](flag/japan.gif){kind=small}
ウタツグミ [Uta tsugumi]
Kantturdo
السمنة المغردة
קכלי רונן
Tusha këngëtare
Malvizz
Tord comú
Jievzeloddi![Китайский - Chinese [transcription]](flag/china.gif){kind=small}
欧歌鸫 [Ou ge-dong] 歌鸫 [ge-dong]
