Русский English Птицы Средней Сибири (Birds of Central Siberia)
Click for Krasnoyarsk, Russia Forecast Click for Abakan, Russia Forecast
Главная
Список видов
Фото-галерея
Определитель
Названия птиц
Средняя Сибирь
"Живой" Интернет
Гостевая книга
Награды
Разное
Орнитологические услуги
E-mail, тел. (391) 246-98-88
Рейтинг@Mail.ru
Проверка тИЦ и PR
Доброе утро !

Название вида на разных языках
321. Серая мухоловка Muscicapa striata Pallas, 1764




          Русский - Russian Серая мухоловка

          Латинский - Latin Muscicapa striata Pallas, 1764

          Английский - English (UK) Spotted Flycatcher (Brown-streaked Flycatcher)

          Немецкий - German Grauschnäpper (Grauer Fliegenschnäpper)

          Голландский - Dutch Grauwe Vliegenvanger

          Французский - French Gobemouche gris

          Испанский - Spanish Papamoscas Gris

          Португальский - Portuguese Papa-moscas-cinzento

          Итальянский - Italian Pigliamosche europeo

          Баскский - Basque (Euskara) Euli-txori gris

          Ирландский - Irish (Gaelic) Cuilire Liath (Cuilsealgaire)

          Валийский - Welsh (Cymraeg) Cylionydd (Gwybedog, Gwybedog ddu a gwyn, Gwybedog mannog)

          Шотландский - Scots (Gaelic) Breac glas sgiobalta

          Мэнский - Manx (Gaelic) Skybbyltagh breck

          Исландский - Icelandic Grágrípur

          Шведский - Swedish Grå flugsnappare

          Норвежский - Norwegian Grå fluesnapper

          Датский - Danish Grå fluesnapper

          Финский - Finnish Harmaasieppo

          Фарерский - Faroese Gránápur

          Фризский - Frisian Feale Miggesnapper

          Эстонский - Estonian Hall-kärbsenäpp

          Латвийский - Latvian Pelēkais mušķērājs

          Литовский - Lithuanian Pilkoji musinukė

          Белорусский - Belarussian Шэрая валасяніца

          Украинский - Ukrainian Мухоловка сіра

          Болгарский - Bulgarian Сива мухоловка

          Польский - Polish Muchołówka szara

          Чешский - Czech Lejsek šedý

          Словацкий - Slovak Muchárik sivý

          Словенский - Slovenian Sivi muhar

          Сербский - Serbian Сива мухарица - Siva muharica

          Хорватский - Croatian Muharica (Siva muharica)

          Македонский - Macedonian Пегаво муварче (Сиво муварче)

          Венгерский - Hungarian Szürke légykapó

          Греческий - Greek Μυγοχάφτης

          Турецкий - Turkish Benekli sinekkapan

          Монгольский - Mongolian Бөртөт намнаахай

          Тувинский - Tuvinian Бора кара-сээкчи

          Чувашский - Chuvash Сăрă шăна кайăкĕ

          Японский - Japan [transcription] ムナフヒタキ [Muna-fu hitaki]

          Эсперанто - Esperanto Griza muŝkaptulo

          Арабский - Arabic خطاف الذباب المرقط

          Иврит - Hebrew חטפית אפורה

          Албанский - Albanian Mizakapësi i përhimë

          Мальтийский - Maltese Żanżarell tat-Tikki

          Каталанский - Catalan Papamosques gris

          Саамский - Sami (Lappish) Ráneslivkkár

          Африкаанс - Afrikaans Europese Vlieëvanger

          Китайский - Chinese [transcription] 斑鹟 [ban weng]

          Еще названия - More names




Использованы материалы:

Domum >>> birds of sweden.

Latvijas putni.

Multilingual Animal Glossary of Unveiled Synonyms.

The Birds of Kuwait.

Multilingual North European Bird Dictionary.

Avibase - The World Bird Database.

Bird Names in Chinese, Japanese, and Vietnamese.

LOGOS - Multilingual Translation Portal.

Wikipedia.

Птицы Чувашии.

Чăваш халăх сайчĕ - Чувашский народный сайт.

SHUMKAR.RU

Забелин В.И., Забелина Г.А., Цецегдарь У. Шестиязычный словарь названий птиц Тувы и Западной Монголии. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 1999.

Прокофьев С.М. Природа Хакасии. Абакан: Хакасское кн. изд-во, 1993.

Фомин В.Е., Болд А. Каталог птиц Монгольской Народной Республики. М.: Наука, 1991.

Balát F. Klíč k určování našich ptáků v přírodě. Praha: Academia, 1986.

Ferianc O. Vtáky Slovenska. Bratislava: Veda, 1977.

Makatsch W. Die Eier Der Vögel Europas. Neumann Verlag, 1974.

Fatbirder's Top 500 Birding Websites
Rambler's Top100 Яндекс цитирования HotLog
bigmir TOP100 AllBest.Ru
Система статистики Faza.ru Красноярский рейтинг сайтов на Krasland.ru
liveinternet.ru: показано число просмотров и посетителей за 24 часа