|
| Главная |
| Список видов |
| Фото-галерея |
| Определитель |
| Названия птиц |
| Средняя Сибирь |
| "Живой" Интернет |
| Гостевая книга |
| Награды |
| Разное |
| Орнитологические услуги |
| E-mail, тел. (391) 246-98-88 |
|
|
|
| Добрый вечер ! | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Использованы материалы: Multilingual Animal Glossary of Unveiled Synonyms. Multilingual North European Bird Dictionary. Avibase - The World Bird Database. Bird Names in Chinese, Japanese, and Vietnamese. LOGOS - Multilingual Translation Portal. Чăваш халăх сайчĕ - Чувашский народный сайт. Забелин В.И., Забелина Г.А., Цецегдарь У. Шестиязычный словарь названий птиц Тувы и Западной Монголии. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 1999. Прокофьев С.М. Природа Хакасии. Абакан: Хакасское кн. изд-во, 1993. Фомин В.Е., Болд А. Каталог птиц Монгольской Народной Республики. М.: Наука, 1991. Balát F. Klíč k určování našich ptáků v přírodě. Praha: Academia, 1986. Ferianc O. Vtáky Slovenska. Bratislava: Veda, 1977. Makatsch W. Die Eier Der Vögel Europas. Neumann Verlag, 1974. | |||||||||||||||
Сайт разработан и поддерживается кафедрой прикладной экологии и ресурсоведения СФУ |
Phylloscopus fuscatus Blyth, 1842
Dusky Warbler (Dusky Leaf-warbler)
Dunkellaubsänger
Bruine Boszanger
Pouillot brun
Mosquitero Sombrío
Felosa-sombria
Luì scuro
Ceolaire Breacdhorcha
Telor tywyll
Skúmsöngvari
Brunsångare
Brunsanger
Brun Løvsanger
Ruskouunilintu
Morljómari
Tõmmu-lehelind
Tumšais ķauķītis (Brūnais lapuķauķis)
Rudoji pečialinda
Świstunka brunatna
Barna füzike
Бухт дууч шувуу
Хүрен ыраажывай![Японский - Japan [transcription]](flag/japan.gif){kind=small}
ムジセッカ [Mujisekka]
Bruna filoskopo
עלווית כהה
Mosquiter fosc
Chim chích nâu (Chích nâu)
นกกระจิ๊ดสีคล้ำ![Китайский - Chinese [transcription]](flag/china.gif){kind=small}
褐柳莺 [he liu-ying]![Китайский (Тайвань) - Chinese (Taiwan) [transcription]](flag/taiwan.gif){kind=small}
褐色柳鶯 [he-se liu-ying]
솔새사촌
