|
| Главная |
| Список видов |
| Фото-галерея |
| Определитель |
| Названия птиц |
| Средняя Сибирь |
| "Живой" Интернет |
| Гостевая книга |
| Награды |
| Разное |
| Орнитологические услуги |
| E-mail, тел. (391) 246-98-88 |
|
|
|
|
| Использованы материалы: Multilingual Animal Glossary of Unveiled Synonyms. Multilingual North European Bird Dictionary. Avibase - The World Bird Database. Bird Names in Chinese, Japanese, and Vietnamese. LOGOS - Multilingual Translation Portal. Чăваш халăх сайчĕ - Чувашский народный сайт. Забелин В.И., Забелина Г.А., Цецегдарь У. Шестиязычный словарь названий птиц Тувы и Западной Монголии. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 1999. Прокофьев С.М. Природа Хакасии. Абакан: Хакасское кн. изд-во, 1993. Фомин В.Е., Болд А. Каталог птиц Монгольской Народной Республики. М.: Наука, 1991. Balát F. Klíč k určování našich ptáků v přírodě. Praha: Academia, 1986. Ferianc O. Vtáky Slovenska. Bratislava: Veda, 1977. Makatsch W. Die Eier Der Vögel Europas. Neumann Verlag, 1974.
Сайт разработан и поддерживается кафедрой прикладной экологии и ресурсоведения СФУ |
|||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Sylvia communis Latham, 1787
Whitethroat (Common Whitethroat, Greater Whitethroat)
Dorngrasmücke
Grasmus
Fauvette grisette (Babillarde grisette)
Curruca Zarcera
Papa-amoras-comum
Sterpazzola
Sasi-txinbo
Gilphíb (Gilphíob)
Bronwen (Dryw'r drysni, Dryw'r wen, Gwddfgwyn, Llwydfron)
Gealan coille
Fynnag ny keylley
Þyrnisöngvari
Törnsångare
Tornsanger
Tornsanger
Pensaskerttu
Tyrniljómari
Hagekrûper
Pruunselg-põõsalind
Brūnspārnu ķauķis
Rudoji devynbalsė
Шэрая леска
Кропив'янка сіра
Голямо белогушо коприварче
Cierniówka (Pokrzewka cierniówka)
Pěnice hnědokřídlá
Penica obyčajná
Rjava penica
Обична грмуша - Obična grmuša
Grmuša pjenica
Обично коприварче
Mezei poszáta
Θαμνοτσιροβάκος
Akgerdanlı ötleğen
Шовгор зээржгэнэ
Бора ыраажывай
Ахаль чечен кайăк![Японский - Japan [transcription]](flag/japan.gif){kind=small}
ノドジロムシクイ [Nodo-jiro mushi-kui], ハッコウチョウ [hakkou-chou]
Blankgorĝa silvio
الدخلة بيضاء الحنجرة
סבכי קוצים
Bilbilthi i përhimë
Bekkafik Aħmar
Tallareta vulgar
Witkeelsanger![Китайский - Chinese [transcription]](flag/china.gif){kind=small}
灰白喉林莺 [hui bai-hou lin-ying] 灰林莺 [hui lin-ying]
