Warning: Cannot modify header information - headers already sent by (output started at /hosts/birds/htdocs/lange/index.php:1) in /hosts/birds/htdocs/lange/index.php on line 2
Птицы Средней Сибири -> Название вида на разных языках -> Ястребиная славка Sylvia nisoria Bechstein, 1795 Русский English Птицы Средней Сибири (Birds of Central Siberia)
Click for Krasnoyarsk, Russia Forecast Click for Abakan, Russia Forecast
Главная
Список видов
Фото-галерея
Определитель
Названия птиц
Средняя Сибирь
"Живой" Интернет
Гостевая книга
Награды
Разное
Орнитологические услуги
E-mail, тел. (391) 246-98-88
Рейтинг@Mail.ru
Проверка тИЦ и PR

Название вида на разных языках
302. Ястребиная славка Sylvia nisoria Bechstein, 1795




          Русский - Russian Ястребиная славка

          Латинский - Latin Sylvia nisoria Bechstein, 1795

          Английский - English (UK) Barred Warbler

          Немецкий - German Sperbergrasmücke

          Голландский - Dutch Sperwergrasmus (Gestreepte grasmus)

          Французский - French Fauvette épervière (Babillarde épervière)

          Испанский - Spanish Curruca Gavilana

          Португальский - Portuguese Toutinegra-gavião

          Итальянский - Italian Bigia padovana

          Баскский - Basque (Euskara) Txinbo gabirai

          Ирландский - Irish (Gaelic) Ceolaire Barrach

          Валийский - Welsh (Cymraeg) Telor rhesog

          Шотландский - Scots (Gaelic) Calleiriche srianach

          Исландский - Icelandic Hauksöngvari

          Шведский - Swedish Höksångare

          Норвежский - Norwegian Hauksanger

          Датский - Danish Høgesanger

          Финский - Finnish Kirjokerttu

          Фарерский - Faroese Heykljómari

          Фризский - Frisian Streekte Hagekrûper

          Эстонский - Estonian Vööt-põõsalind

          Латвийский - Latvian Svītrainais ķauķis

          Литовский - Lithuanian Raiboji devynbalsė

          Белорусский - Belarussian Леска-перасмешка

          Украинский - Ukrainian Кропив'янка рябогруда

          Болгарский - Bulgarian Ястребогушо коприварче

          Польский - Polish Jarzębatka (Pokrzewka jarzębata)

          Чешский - Czech Pěnice vlašská

          Словацкий - Slovak Penica jarabá

          Словенский - Slovenian Pisana penica

          Сербский - Serbian Пиргава грмуша (Пегава грмуша) - Pirgava grmuša (Pegava grmuša)

          Хорватский - Croatian Pjegava grmuša

          Македонский - Macedonian Дамчесто коприварче

          Венгерский - Hungarian Karvalyposzáta

          Греческий - Greek Ψαλτοτσιροβάκος

          Турецкий - Turkish Çizgili ötleğen

          Монгольский - Mongolian Харсуун зээржгэнэ

          Тувинский - Tuvinian Бора-шокар ыраажывай

          Чувашский - Chuvash Йăрăмлă чечен кайăк

          Японский - Japan [transcription] シマムシクイ [Shima mushi-kui], シマハッコウチョウ [shima hakkouchou], ハッコウチョウ [hakkou-chou], オナガムシクイ [o-naga mushi-kui], ズグロムシクイ [zu-guro mushi-kui]

          Эсперанто - Esperanto Nizosilvio

          Арабский - Arabic الدخلة الموشمة

          Иврит - Hebrew סבכי ניצי

          Албанский - Albanian Bilbilthi gjoks skifter

          Мальтийский - Maltese Bekkafik ta' l-Istrixxi

          Каталанский - Catalan Tallarol esparverenc

          Китайский - Chinese [transcription] 横斑林莺 [heng-ban lin-ying] 横斑莺 [heng-ban ying]

          Еще названия - More names




Использованы материалы:

Domum >>> birds of sweden.

Latvijas putni.

Multilingual Animal Glossary of Unveiled Synonyms.

The Birds of Kuwait.

Multilingual North European Bird Dictionary.

Avibase - The World Bird Database.

Bird Names in Chinese, Japanese, and Vietnamese.

LOGOS - Multilingual Translation Portal.

Wikipedia.

Птицы Чувашии.

Чăваш халăх сайчĕ - Чувашский народный сайт.

SHUMKAR.RU

Забелин В.И., Забелина Г.А., Цецегдарь У. Шестиязычный словарь названий птиц Тувы и Западной Монголии. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 1999.

Прокофьев С.М. Природа Хакасии. Абакан: Хакасское кн. изд-во, 1993.

Фомин В.Е., Болд А. Каталог птиц Монгольской Народной Республики. М.: Наука, 1991.

Balát F. Klíč k určování našich ptáků v přírodě. Praha: Academia, 1986.

Ferianc O. Vtáky Slovenska. Bratislava: Veda, 1977.

Makatsch W. Die Eier Der Vögel Europas. Neumann Verlag, 1974.

Fatbirder's Top 500 Birding Websites
Rambler's Top100 Яндекс цитирования
AllBest.Ru