|
| Главная |
| Список видов |
| Фото-галерея |
| Определитель |
| Названия птиц |
| Средняя Сибирь |
| "Живой" Интернет |
| Гостевая книга |
| Награды |
| Разное |
| Орнитологические услуги |
| E-mail, тел. (391) 246-98-88 |
|
|
|
|
| Использованы материалы: Multilingual Animal Glossary of Unveiled Synonyms. Multilingual North European Bird Dictionary. Avibase - The World Bird Database. Bird Names in Chinese, Japanese, and Vietnamese. LOGOS - Multilingual Translation Portal. Чăваш халăх сайчĕ - Чувашский народный сайт. Забелин В.И., Забелина Г.А., Цецегдарь У. Шестиязычный словарь названий птиц Тувы и Западной Монголии. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 1999. Прокофьев С.М. Природа Хакасии. Абакан: Хакасское кн. изд-во, 1993. Фомин В.Е., Болд А. Каталог птиц Монгольской Народной Республики. М.: Наука, 1991. Balát F. Klíč k určování našich ptáků v přírodě. Praha: Academia, 1986. Ferianc O. Vtáky Slovenska. Bratislava: Veda, 1977. Makatsch W. Die Eier Der Vögel Europas. Neumann Verlag, 1974.
Сайт разработан и поддерживается кафедрой прикладной экологии и ресурсоведения СФУ |
|||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Pica pica Linnaeus, 1758
Magpie (Eurasian Magpie)
Black-billed Magpie
Elster
Ekster
Pie bavarde (Pie ordinaire)
Urraca de Pico Negro
Pega-rabuda
Gazza (Gazza comune europea)
Mika
Snag Breac (Meaig, Cabaire breac, Magaide, Snagaide)
Pioden (Piogen, Pia)
Cadhag (Pioghaid, Athaid)
Pieanat
Pig
Skjór
Skata
Skjære
Husskade
Harakka
Skjóra
Ekster
Harakas
Žagata
Šarka
Cарока
Сорока
Сврака
Sroka
Straka obecná
Straka obyčajná
Sraka
Сврака - Svraka
Svraka (Svraka maruša)
Cтрачка
Szarka
Coţofană
Καρακάξα
Saksağan
Шаазгай
Саасхан
Сааскан
Чакак (Ахаль чакак)![Японский - Japan [transcription]](flag/japan.gif){kind=small}
カササギ [Kasasagi], カチガラス [Kachi-garasu], チョウセンガラス [Chousen garasu], コウライガラス [Kourai garasu]
Pigo
عقعق
עקעק
Laraska bishtgjatë (Laraska, Laraskë, Grizhël)
Kakarachi (Kakarachka)
Piga (Malabiga, Mariabiga)
Garsa
Skire
Ekster
Ác là (Bồ các, Ắc cắc)![Китайский - Chinese [transcription]](flag/china.gif){kind=small}
喜鹊 [xi-que] 喜雀 [xi-que] 干鹊 [gān què] 神女 [shen-nu] 野鹊子 [ye quezi]![Китайский (Тайвань) - Chinese (Taiwan) [transcription]](flag/taiwan.gif){kind=small}
喜鵲 [xi-que]
까치
