|
| Главная |
| Список видов |
| Фото-галерея |
| Определитель |
| Названия птиц |
| Средняя Сибирь |
| "Живой" Интернет |
| Гостевая книга |
| Награды |
| Разное |
| Орнитологические услуги |
| E-mail, тел. (391) 246-98-88 |
|
|
|
|
| Использованы материалы: Multilingual Animal Glossary of Unveiled Synonyms. Multilingual North European Bird Dictionary. Avibase - The World Bird Database. Bird Names in Chinese, Japanese, and Vietnamese. LOGOS - Multilingual Translation Portal. Чăваш халăх сайчĕ - Чувашский народный сайт. Забелин В.И., Забелина Г.А., Цецегдарь У. Шестиязычный словарь названий птиц Тувы и Западной Монголии. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 1999. Прокофьев С.М. Природа Хакасии. Абакан: Хакасское кн. изд-во, 1993. Фомин В.Е., Болд А. Каталог птиц Монгольской Народной Республики. М.: Наука, 1991. Balát F. Klíč k určování našich ptáků v přírodě. Praha: Academia, 1986. Ferianc O. Vtáky Slovenska. Bratislava: Veda, 1977. Makatsch W. Die Eier Der Vögel Europas. Neumann Verlag, 1974.
Сайт разработан и поддерживается кафедрой прикладной экологии и ресурсоведения СФУ |
|||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Apus apus Linnaeus, 1758
Swift (Common Swift)
Mauersegler
Gierzwaluw
Martinet noir
Vencejo Común
Andorinhão-preto
Rondone eurasiatico
Sorbeltz arrunt
Gabhlán gaoithe
Gwennol ddu (Asgell-hir, Deryn du'r llan, Marthin ddu)
Gobhlan mor
Gollan mooar
Glaouaer (Morian, Gwennili zu)
Múrsvölungur
Tornseglare (Tornsvala)
Tårnseiler (Tårnsvale)
Mursejler
Tervapääsky (Tervakirskuja)
Svala (Feigdarsveimari)
Toerswel
Piiritaja (Piirpääsuke)
Svīre (Bezdelīga, Melnā svīre )
Štaras (Čiurlys, Spāris, Svirulys)
Чорны свіргуль
Серпокрилець чорний
Черен бързолет
Jerzyk
Rorýs obecný
Dážďovník obyčajný
Чиопа (Пиштара)
Čiopa (Crna čiopa)
Мала пишталка (Обична пишталка)
Sarlósfecske
Σταχτάρα
Ebabil
Хурын ураацай
Тигiр харачхайы
Кара сыйтылаа
Вĕршĕн![Японский - Japan [transcription]](flag/japan.gif){kind=small}
ヨアロッパアマツバメ [Youroppa ama-tsubame]
Apuso
السمامة رقيعي، خطاف
סיס חומות
Dejka
Rundun
Falciot negre
Náhkkesoadjá
Europese Windswael![Китайский - Chinese [transcription]](flag/china.gif){kind=small}
普通楼燕 [putong lou-yan] 楼燕 [lou-yan] 雨燕 [yu-yan] 欧洲雨燕 [Ouzhou yu-yan] 北京雨燕 [Beijing yu-yan] 褐雨燕 [he yu-yan] 野燕 [ye-yan]
