|
| Главная |
| Список видов |
| Фото-галерея |
| Определитель |
| Названия птиц |
| Средняя Сибирь |
| "Живой" Интернет |
| Гостевая книга |
| Награды |
| Разное |
| Орнитологические услуги |
| E-mail, тел. (391) 246-98-88 |
|
|
|
|
| Использованы материалы: Multilingual Animal Glossary of Unveiled Synonyms. Multilingual North European Bird Dictionary. Avibase - The World Bird Database. Bird Names in Chinese, Japanese, and Vietnamese. LOGOS - Multilingual Translation Portal. Чăваш халăх сайчĕ - Чувашский народный сайт. Забелин В.И., Забелина Г.А., Цецегдарь У. Шестиязычный словарь названий птиц Тувы и Западной Монголии. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 1999. Прокофьев С.М. Природа Хакасии. Абакан: Хакасское кн. изд-во, 1993. Фомин В.Е., Болд А. Каталог птиц Монгольской Народной Республики. М.: Наука, 1991. Balát F. Klíč k určování našich ptáků v přírodě. Praha: Academia, 1986. Ferianc O. Vtáky Slovenska. Bratislava: Veda, 1977. Makatsch W. Die Eier Der Vögel Europas. Neumann Verlag, 1974.
Сайт разработан и поддерживается кафедрой прикладной экологии и ресурсоведения СФУ |
|||||||||||||||||||||||||||||
 |
|||||||||||||||||||||||||||||||
Chlidonias niger Linnaeus, 1758
Black Tern
Trauerseeschwalbe
Zwarte Stern
Guifette noire
Fumarel Común
Gaivina-preta
Mignattino
Itsas enara beltz
Geabhróg Dhubh
Corswennol ddu (Morwennol ddu)
Gant doo
Stêrwennel zu
Kolþerna
Svarttärna
Svartterne
Sortterne
Mustatiira
Svartterna
Mustviires
Melnais zīriņš
Juodoji žuvėdra
Чорная рыбачка
Крячок чорний
Черна рибарка
Rybitwa czarna
Rybák černý
Čorík čierny (Rybár čierny)
Črna čigra
Црна чигра
Crna čigra
Рибарска вртимушка
Kormos szerkő
Μαυρογλάρονο
Kara sumru
Хилэн хараалай
Хара хайлах
Кара суг хараачыгайы
Хура шыв чĕкеçĕ![Японский - Japan [transcription]](flag/japan.gif){kind=small}
ハシグロクロハラアジサシ [Hashi-guro kuro-hara ajisashi]
Nigra ŝterno
الخرشنة السوداء جنة
מרומית שחורה
Dallëndyshe deti zezë
Ċirlewwa Sewda
Caixedda
Fumarell negre
Swartmeerswael (Swartsterretjie)![Китайский - Chinese [transcription]](flag/china.gif){kind=small}
黑浮鸥 [hei fu-ou]![Китайский (Тайвань) - Chinese (Taiwan) [transcription]](flag/taiwan.gif){kind=small}
黑浮鷗 [hei fu-ou]
