|
| Главная |
| Список видов |
| Фото-галерея |
| Определитель |
| Названия птиц |
| Средняя Сибирь |
| "Живой" Интернет |
| Гостевая книга |
| Награды |
| Разное |
| Орнитологические услуги |
| E-mail, тел. (391) 246-98-88 |
|
|
|
| Добрый вечер ! | |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| |||||||||||||||
| Использованы материалы: Multilingual Animal Glossary of Unveiled Synonyms. Multilingual North European Bird Dictionary. Avibase - The World Bird Database. Bird Names in Chinese, Japanese, and Vietnamese. LOGOS - Multilingual Translation Portal. Чăваш халăх сайчĕ - Чувашский народный сайт. Забелин В.И., Забелина Г.А., Цецегдарь У. Шестиязычный словарь названий птиц Тувы и Западной Монголии. Новосибирск: Изд-во СО РАН, 1999. Прокофьев С.М. Природа Хакасии. Абакан: Хакасское кн. изд-во, 1993. Фомин В.Е., Болд А. Каталог птиц Монгольской Народной Республики. М.: Наука, 1991. Balát F. Klíč k určování našich ptáků v přírodě. Praha: Academia, 1986. Ferianc O. Vtáky Slovenska. Bratislava: Veda, 1977. Makatsch W. Die Eier Der Vögel Europas. Neumann Verlag, 1974. | |||||||||||||||
Сайт разработан и поддерживается кафедрой прикладной экологии и ресурсоведения СФУ |
Coturnix coturnix Linnaeus, 1758
Quail
Wachtel
Kwartel
Caille des blés
Codorniz (Codorniz común)
Codorniz
Quaglia
Galeper
Gearg
Sofliar
Gearradh-gort
Quayl
Koailh
Kornhæna
Vaktel
Vaktel
Vagtel
Viiriäinen
Vaktil (Lynghani, Pippus)
Kwartel
Vutt
Paipala
Putpelė (Piepala)
Перапелка
Перепілка
Пъдпъдък
Przepiórka
Křepelka polní
Prepelica poľná
Prepelica
Препелица
Prepelica (Prepelica pućpura)
Потполошка
Fürj
Prepeliţă
Ορτύκι [ortiki]
Bıldırcın
Бүднэ
Пÿдÿрчÿн
Бөдене (Матпадак, патпадак)
Ахаль путене (Путене)![Японский - Japan [transcription]](flag/japan.gif){kind=small}
ヨーロッパウズラ [Yooroppa uzura]
Koturno
السمانى فري، فريرة
שליו
Shkurta
Summiena
Xrěcchibi (Trepotčs, Cricchibě, Guŕgliulu, Cualla, Cìrcuri, Circùiri)
Guatlla
Goaktil
Afrikaanse Kwartel![Китайский - Chinese [transcription]](flag/china.gif){kind=small}
西鹌鹑 [xi an-chun] 鹌鹑 [an-chun]
